【예문 포함】 복지용품 영어로 어떻게 표현할까?

회사 생활을 하다보면 적지 않게 쓰이는 단어가 복지용품입니다. 하지만 막상 영어로 표현해 보려면 조금 애매한 표현이기도 합니다. 복지용품은 영어로 어떻게 표현할까요?

복지 용품 영어로 표현하는 방법은?

복지 용품을 영어로 표현할 때는 크게 아래의 두 가지 표현을 씁니다.

① Benefits Supplies

② Employee Benefits

둘 다 Benefits라는 단어가 들어가 있는데 용품이라는 부분을 강조할 때는 Benefits Supplies를 사용할 수 있습니다. 하지만 Benefits Supplies는 용품만을 말하는 것이 아니라 건강보험 등과 같은 혜택도 모두 포함하기 때문에 상황에 따라 다르게 번역해야 합니다.

고용자를 위한 복지라는 것을 강조할 때는 Employee Benefits를 사용할 때도 있습니다. Employee Benefits는 기본적으로복리후생 또는 복지 혜택이라는 의미로 사용되기 때문에 뉘앙스를 구별해서 사용해주는 것이 좋습니다(복리 후생, 복리 혜택을 단순히 Benefits라고 표현하기도 합니다).

복지 용품 영어 예문

Benefits Supplies

The company provides benefits supplies like snacks, coffee, and gym equipment for employees.
회사는 직원을 위해 스낵, 커피, 체육관 용품과 같은 복지 용품을 제공합니다.

We offer excellent benefits supplies such as bus passes, meal vouchers and childcare subsidies.
우리는 버스 패스, 식사 할인권, 육아 보조금과 같은 훌륭한 복지 용품을 제공합니다.

Employees appreciate the benefits supplies perks like free parking, laptops, and cellphone allowances.
직원들은 무료 주차, 랩탑, 휴대폰 요금 상환과 같은 복지 용품 혜택을 중요하게 여깁니다.

The company offers excellent benefits supplies like health insurance and retirement plans for all employees.
회사는 모든 직원을 위해 건강보험과 은퇴 계획과 같은 훌륭한 복지 혜택을 제공합니다.

Employee Benefits

The company offers employees benefits such as free snacks, coffee, gym equipment, and bus passes.
회사는 직원에게 무료 스낵, 커피, 체육관 용품, 버스 패스 등의 복지 용품을 제공합니다.

We offer a competitive package of employee benefits including gym membership, healthcare, and paid time off.
우리는 체육관 회원권, 의료 혜택, 유급 휴가를 포함한 경쟁력 있는 직원 복지 혜택 패키지를 제공합니다.

Employees can choose from a range of employee benefits like dental insurance, retirement plans, and tuition reimbursement.
직원들은 치과 보험, 은퇴 계획, 교육비 환불과 같은 다양한 직원 복지 혜택을 선택할 수 있습니다.